Teofilo Chantre
Kapverdské ostrovy
Teofilo Chantre - kytara, zpěv
Jacky Fourniret - akordeon
Sebastien Gastine - kontrabas
Fabrice Thompson - bicí, doprovodný zpěv
Teofilo Chantre je hvězdou nové generace kapverdských hudebníků. Talentovaný
zpěvák, kytarista a skladatel podmanivých melodií s nádechem snivé nostalgie
omývané mořem se narodil v roce 1964 na ostrově Sao Nicolau. Ve třinácti
letech se dostal do Francie a začal se sám učit hrát na kytaru, už tehdy
psal vlastní skladby. V sedmnácti objevil tradiční hudbu spojenou
s africkými a portugalskými kořeny a hrál na několika festivalech. V roce 1991
použil producent Jose da Silva tři z jeho písní na slavném albu Cesarii
Evory "Miss Perfumado". V roce 1995 se objevila jedna jeho píseň
v Kusturicově filmu Underground. Teofilo se stal žádaným umělcem, pohybuje se
střídavě v kapverdských restauracích v Paříži a na prestižních mezinárodních
festivalech. V pařížské Olympii vystupoval s Evorou a také s kubánským
pianistou Rubenem Gonzálezem.
Teofilo znamená pro kapverdskou tradici novou vlnu, jeho hořkosladké
"mornas" dostávají nové rytmy, jeho "coladeiras" bývají hodně satirické,
neopomíjí ani nostalgické valčíky a mazurky, zpívá v portugalské kreolštině
zvané "kriolu". Všechny tyto písně vyjadřují stejný pocit, který je obsažen
v nepřeložitelném slově "sodade". Jsou to písně snové, připomínají ráj,
který zažil v dětství na Kapverdských ostrovech. Teofilo ve své hudbě
využívá i brazilských prvků a neváhá ji zdobit jazzovými zvuky. Zasněný hlas
se sametovými tóny a svůdné melodie ovívají posluchače lehkým letním vánkem
a rytmy vybízejí k tanci.
Teofilo Chantre
Cape Verde
Teofilo Chantre is the star of a new generation of Cape Verde musicians - the
talented singer, guitarist and composer of intoxicating tunes that ooze with
dreamy nostalgia and the gentle wash of the sea. Born in 1964 on the island of
Sao Nicolau, Teofilo came to France at the age of 13 and began teaching himself
to play the guitar and to write his own music. At 17 he discovered traditional
music through his joint African and Portuguese background and started to play in
local-community festivals. In 1991 the producer Jose da Silva accepted three of
his songs for Cesaria Evora's biggest hit album "Miss Perfumado". In 1995
Cesaria again chose one of his songs for Emir Kusturica's film "Underground".
Teofilo's schedule has been getting ever busier and he moves easily between Cape
Verde restaurants in Paris and prestigious international venues. He is due to
sing at the Olympia later this year as supporting artist for Cesaria Evora and
later for the Cuban pianist Ruben Gonzales. Teofilo's work strikes new ground in
the tradition of Cape Verde music with his bitter-sweet mornas sung in an
up-beat way, his livelier and often more satirical coladeiras, without
forgetting his nostalgic waltzes and mazurkas also sung in the Portuguese Creole
of Cap-Verde called "kriolu". They all express the same "sodade", that
untranslatable poetic feeling that tells of "a huge love that smothers this
little country", a dreamlike vision of the archipelago that is also the Eden of
his childhood. Teofilo adds Brazilian influences to his music as well as drawing
on the rich sounds of jazz. His voice tantalizes with its velvet tones, and his
melodies drift over the listener like a gentle summer breeze, carried by supple
and generous rhythms, stirring a lazy desire to dance.
Teofilo Chantre
Cap-Vert
Figure majeure de la nouvelle génération du Cap-Vert, Téofilo Chantre, chanteur
et guitariste, compose des mélodies entętantes, gorgées de nostalgie délicate et
de sensualité chaloupée. Né en 1964 dans l'île de Sao Nicolau, venu en France
dčs 13 ans, Téofilo se met en autodidacte ŕ la guitare et ŕ la composition. En 17
ans, il redécouvre la musique traditionnelle avec son double héritage africain
et portugais et débute dans les fętes communautaires. En 1991, trois de ses
chansons proposées au producteur José Da Silva sont retenues pour l'album "Miss
Perfumado" le plus grand succčs, ŕ ce jour, de Césaria Evora. En 1995, Césaria
choisit encore un texte de lui pour le film d'Emir Kusturica "Underground". De
plus en plus sollicité, aussi ŕ l'aise dans le cadre intimiste des restaurants
cap-verdiens de Paris que sur des scčnes internationales prestigieuses, il
chante bientôt ŕ l'Olympia, d'abord en premičre partie de Césaria Evora puis du
pianiste cubain Ruben Gonzales. Innovant dans la lignée des principaux genres de
la musique cap-verdienne, Téofilo compose des mornas douces-amčres chantées sur
le ton de la confidence, des coladeiras plus enjouées et souvent satiriques sans
oublier valses et mazurkas nostalgiques, elles-aussi chantées en "kriolu", le
créole portugais du Cap-Vert. Elles expriment toute la męme sodade, sentiment
poétique intraduisible mais toujours bercé par "un amour trop grand pour ce
petit pays", archipel ręvé et paradis perdu de l'enfance. Téofilo agrémente ses
compositions d'influences brésiliennes et d'apports puisés dans la richesse
harmonique du jazz. De sa voix veloutée au timbre un peu voilé, il chante des
mélodies douces comme une brise d'été sur des rythmes souples et nonchalants qui
savent aussi appeler ŕ la danse.