Ensemble Kaboul
Afghánistán/USA
Tradiční hudba Afghánistánu
Khaled Arman - rabab, kompozice
Hossein Arman - zpěv, rabab
Paul Grant - santur
Yossof Mahmood - tabla
Osman Arman - tula (bambusová flétna)
Soubor byl založen v Ženevě roku 1995 na základě workshopů tradiční
afgánské hudby. Afghánistán, multietnická země, kde žijí Paštuni,
Tadžikové, Uzbekové a další národy, nabízí široké spektrum hudebních
tradic. Ensemble Kaboul chce zachovávat toto kulturní bohatství.
V repertoáru souboru najdeme oslavné a svatební písně i písně
milostné. Po instrumentální stránce se setkáme s brilantními
výkony. Písně obohacují sóla na bubny tabla, drnkací tradiční nástroj
rabab, bambusovou flétnu tulu a harmonium, nástroje charakteristické
pro tuto část světa. V melodiích je patrné, že afgánská hudba má hodně
společného s hudbou indickou a íránskou.
Khaled Arman soubor vede a zabývá se orchestrací. Studoval tradiční
afgánskou a indickou hudbu, ale také vystudoval klasickou kytaru
na Pražské konzervatoři. Získal první cenu v Mezinárodní kytarové soutěži
v Paříži. Komponuje akustickou a elektronickou hudbu. V Ensemble Kaboul
hraje na rabab virtuózním způsobem.
Hossein Arman je Khaledův otec. V rodném Afghánistánu patřil v 60. letech
k pionýrům obnovujícím staré vokální tradice. V souboru zpívá, hraje
na rabab a komponuje.
Paul Grant je Američanem a patří k nečetným Západním hudebníkům, kteří
si osvojili indickou a íránskou klasickou hudbu na vysoké úrovni.
V souboru hraje na santur, melodický bicí nástroj typu cimbálu. Vyučuje
hře na santur v etnických workshopech, pořádaných v Ženevě. Sám studoval
kašmírský styl hry na tento nástroj u Ghulama Mohammada a v Teheránu
se mu dostalo školení v íránském stylu od Ustada Lotfi.
Yossof Mahmood pochází z komunity hudebníků s dlouhou tradicí
v Kharabadu (slavná čtvrť muzikantů v Kábulu). Studoval tabla, nejprve
u svého otce Mohammeda Assefa, později v Indii u mistrů jako Ustad Bando
Khan a Ustad Allahrekha Khan (gharana Pandžáb).
Osman Arman se narodil také v hudební rodině. Hraje mistrovsky
na bambusovou flétnu tula. Jeho sóla jsou typická pro afgánský způsob hry.
Ensemble Kaboul
Afhganistan/USA
Traditional music of Afghanistan
Ensemble Kaboul, founded 1995 in Genéve in the framework of
ethnomusicological workshops, is devoted to traditional Afghan
music. Being a multi-ethnic country, Afghanistan offers wide variety
of music. Ensemble Kaboul preserves this musical abundance reflecting
thirty different ethnics living in Afghanistan. Its repertoire integrates
love songs, songs for marriage celebration, and also a lot of brilliant
instrumental performance.
Songs are enriched by tabla drums solos, traditional thrumming instrument
rubab, bamboo flute tula and harmonium, the typical instruments for this
part of the world. From the melodies it is apparent that Afghan music
has a lot of things in common with Indian ragas and Iranian music.
Khaled Arman leads the ensemble and writes the
instrumentation. Musician, composer and improviser par excellence, he
obtained double musical education: traditional Afghanese and Indian,
but he also studied classical guitar at the Prague conservarory. He
won the first prize in the International guitar competition in Paris
(Radio-France). Khaled also composes acoustic and electronic music.
In Ensemble Kaboul he plays the rubab, for which he developped a virtuoso
technique.
Hossein Arman is Khaled's father. In the 60ties in his native
Afghanistan he belonged to the pioneers renewing old vocal traditions. In
the Ensemble he sings, plays rubab and composes.
Osman Arman also grew up in this family of musicians. He plays
masterfully the bamboo flute tula. His solos are typical for the
traditional Afghan way of playing.
Yossof Mahmood comes from a community of musicians with a long tradition
in Kharabad (famous musicians' quarter in Kaboul). He was trained tabla
playing by his father Ustad Mohammed Assef and later in India by masters
Ustad Bando Khan and Ustad Allahrekha Khan (Panjab gharana). He is a
soloist and accompany to the singers and instrumentalists of classical
Indian music and also to ghazal and less classical genres.
Paul Grant is an American and belongs to the few western musicians
who acquired the art of Indian and Iranian classical music on a very high
level. In the Ensemble he plays santur, a melodic percussive instrument
of a cymbal type.
He teaches santur in the Ethnomusicological workshops in Genéve. He
himself studied a Kashmere style of playing this instrument by Ghulam
Mohammad. In Teheran he was initiated into the Iranian style by Ustad
Lotfi.
Ensemble Kaboul
Afhganistan/USA
L'ensemble Kaboul, fondé à Genève en 1995 dans le cadre des
Ateliers d'ethnomusicologie, se consacre à la musique traditionnelle
afghane. Pays multiethnique, l'Afghanistan offre une palette musicale
variée. L'ensemble Kaboul présente un programme musical large, à
l'image des trente ethnies vivant en Afghanistan. Son répertoire intègre
des chants d'amour, de fêtes et de mariage, ainsi que de brillantes
prestations instrumentales.
A la région de Mazar-i-Sharif, dans le nord du pays, il emprunte les
mélodies aériennes et les chants inspirés des bardes tadjiks; à Hérat,
proche de la frontière iranienne, ses compositions subtiles pour le luth
rubâb; à Jalalabad et à Logar leurs airs de fête extatiques,
où les envolées de la flûte tula sont rythmées par des percussions
virtuoses; à la capitale Kaboul enfin ses rags classiques, dont le
parfum rappelle celui de la grande musique indienne.
Khaled Arman dirige la formation et signe les
instrumentations. Musicien, compositeur et improvisateur hors pair, il
a reçu une double formation musicale: traditionnelle afghane et indienne
d'une part, occidentale d'autre part.
Premier prix du Concours international de guitare de Paris (Radio-France),
il compose dans le domaine accoustique et électronique.
Pour l'Ensemble Kaboul, il joue du rubab, dont il a développé la technique
à un haut degré de perfection. Le rubab se jouait originellement avec
un archet. L'instrumentiste explore à nouveau cette tradition.
Hossein Arman, père de Khaled, a été un chanteur et un compositeur
réputé en Afghanistan. Il a été l'un des pionniers du renouveau de la
chanson afghane dans les années soixante.
Il a également fait partie de la première troupe de théâtre officielle
de Kaboul. Sa voix est reconnaissable pour son grain particulier d'une
sincérité absolue.
Osman Arman, élevé dans cette famille de musiciens, est venu tout
naturellement à jouer du tula, la flûte traversière de bambou.
Ses solos sont typiques du jeu traditionnel afghan.
Yossof Mahmood, issu d'une longue lignée de musiciens de Kharabad
(célèbre quartier réservé aux musiciens à Kaboul), a été formé aux
tabla par son père Ustad Mohammed Assef puis en Inde auprès des maîtres
Ustad Bando Khan et Ustad Allahrekha Khan (Panjab gharana).
Il est soliste et accompagnateur de chanteurs et instrumentistes
classiques indiens ainsi que de ghazal et de musique légère.
Paul Grant, autre invité spécial pour ce programme, est un des
rares musiciens occidentaux a avoir atteint un haut degré de virtuosité
en musiques classiques indiennes et iraniennes.
Il joue ici du santur, instrument qu'il enseigne par ailleurs aux
Ateliers d'ethnomusicologie à Genève. Lui-même a été formé au
style kashmiri par Ustad Ghulam Mohammad. A Téhéran, Ustad Lotfi,
l'a initité à l'école iranienne. Paul Grant est également un éminent
artisan concepteur de santur.