Stephan Athanas & The ContempArabic Jazz Ensemble
(CH, F, Tunisko, Egypt)
Soubor ContempArabic Jazz Ensemble založil skladatel a basista Stefan
Athanas v roce 1996 poté, co navštívil Egypt a šest měsíců studoval
arabskou hudbu. První koncert se konal s velkým úspěchem v krásném
prostředí Whakalet el Ghouri v Káhiře. V roce 1997 se uskutečnilo první
turné ve Švýcarsku a Francii s egyptskými, švýcarskými, francouzskými
a libanonskými hudebníky. V roce 1997 Athanas v Paříži poznal tuniské
hudebníky. S Samihou Ban Said, muzikoložkou a hráčkou na kanún nahrál
CD s příběhy různých autorů z celého světa.
Na turné v roce 1998 již měl soubor tuniské hudebníky jako stálé členy. Vliv
tuniských hudebníků inspiroval Athanase k hudebnímu bádání staré tuniské hudební
tradice zvané "Malouf" Výsledkem této práce je CD Nûba Hsìn / Jazzsuite en neuf
mouvements (devítidílná jazzová svita), která je presentované i živě.
Hudebníci shromáždění kolem Stephana Athanase v souboru ContempArabic
Ensemble rekonstruovali dílo Nûba Hsìn v jeho celistvosti
a přetransformovali je do jazzové svity.
Nûba Hsìn je původně důležitou součástí vážné hudby Tuniska (Malouf). Má
kořeny v arabskoandaluské hudbě 13. století. V 18. století byla
znovuobjevena Muhammadem Al-Rašídem, ale až do 20. století nebyla zapsána
do not, předávala se ústní tradicí z generace na generaci. Ve třicátých
letech (Káhirský kongres) byla částečně zvukově zaznamenána na 78 otáček
a poprvé byl pořízen také záznam notový.
Samir Ferjani, člen ContempArabic Jazz Ensemble, objevil spolu
se skladatelem Ouanés Khligenem nahrávku Nûba Hsìn v archívech Hudebního
institutu v Tunisku. Tuto nubu, která nebyla dosud vydána na disku,
zaranžoval hudební ředitel projektu Stephan Athanas do podoby jazzové
svity, v níž jsou roztroušené tradiční linky a rytmy konfrontovány
s improvizovanými pasážemi.
Nûba je hudební forma o devíti částech, hodně se v ní zpívá a v každé
části je prezentován stejný rytmus. Vokálního partu se zhostila Samiha
Ben Said, tuniská hudebnice a muzikoložka. Hraje také v souboru na kanún.
Nûba se málokdy hraje za hranicemi Tuniska, má ji v repertoáru pouze
tradiční tuniský soubor Orchestre de la Rachidia.
Během turné v roce 1999 byla jazzová svita Nûba Hsìn nahrána Švýcarskou
rozhlasovou stanicí La Radio Suisse DRS 2.
ContempArabic Jazz Ensemble
Stephan Athanas (GB/CH) - basa, kompozice
Samir Ferjani (Tunisko) - nay
Samiha Ben Said (Tunisko) - kanún, vokál
Benji Fellous (Tunisko / Egypt) - derbuka, bendir, tabla, perkuse
Christoph Grab (CH) - alt a tenorsaxofon
Bernard Vidal (F) - kytara
Dave Feusi (CH) - tenorsaxofon
Patrick Bürli (CH) - bicí
Stephan Athanas & The ContempArabic Jazz Ensemble
(CH, F, Tunisia, Egypt)
Stephan Athanas' "ContempArabic Jazz Ensemble" was founded in 1996 when
composer and bassplayer Stephan Athanas visited Egypt for six months
and studied Arab music.
A first concert took place in the beautiful environment of the Whakalet
el Ghouri, next to the Khan el Khalili Market in Kairo. The concert with
an audience of 500 people was a big success. Later, spring 1997 a first
tour in Switzerland and France took place with Egyptian, Swiss, French and
Lebanese musicians. Later in 1997, visiting Paris for 6 months, Athanas
got to know Tunesian musicians. With Samiha Ben Said, a qanûniste
and musicologist, he recorded music for a CD with storys of different
authors all around the world. ("Le monde raconte - Declaration of Bern").
The ContempArabic Jazz Ensemble (CJE) for the tour in Spring 1998 in
Switzerland and Paris then consisted of tunesian musicians. A live CD
entitled "Welcome to Egypt" with recordings of the 97-Tour was released
in 98 in Switzerland and is about to be released in France.
The influence of the Tunesian musicians inspired Athanas to do a musical
research on the early tunesian traditional music, the "Malouf". The CJE
now works on the nûba hsìn, which has partly been presented in a Tour
spring 99, recordings and further concerts in 99 and 2000. Qanûnist
Samiha Ben Said has an important role in this music, as she doesn't only
play the qanûn but also has proved herself as an excellent singer
of Malouf Music.
Under the title of "Nûba Hsìn, Jazzsuite en neuf mouvements" the CJE
is performing worldmusic, based on the research in tunisian Malouf music.
The Malouf is a herited musical form going back into 18th century. This
music was tought by ear over generations. Since 1930 there are attempts
to write down and record this music.
The Nûba Hsìn has not been released on CD yet. But in the archives
of the "institut supérieur de musique Tunis" early recordings exist,
performed by the Rashidia, a tunisian orchestra specialized in Malouf
music.
Samiha Ben Said sings the Nûba Hsìn. The arrangements for the
ContempArabic Jazz Ensemble by Stephan Athanas are partly based on
her interpretion but also on recordings found in the archive of the
"institut supérieur de la musique" of Tunis.
This project is supported by:
Pro Helvetia arts council of Switzerland, Migros - Kulturprozent,
Kultur und Entwicklung Bern, Kulturstiftung St. Martin, Andersen AG,
Klosterapotheke Muri, Sennheiser Mikrophone, Bleuel AG, Best Western
Hotel Aarauerhof, Buchdruckerei Schöftland,
The ContempArabic Jazz Ensemble
Stephan Athanas, (GB/CH) - e-bass, doublebass and composition
Bernard Vidal (France) - guitar
Samiha Ben Said (Tunisia) - Qanûn, Voice, Research
Samir Ferjani (Tunisia) - Nay, Oud
Benji Fellous (Tunisia / Egypt) - Arab percussion
Christoph Grab (CH) - alt and tenor saxophone
Dave Feusi (Switzerland) - Tenor sax
Patrick Bürli (Switzerland) - Drums